bridge markland - krug in the box
Heinrich von Kleist: Der zerbrochne Krug
für die Generationen Pop, Rock und Schlager
Regie: Bridge Markland / Heike Gäßler
Länge 94 Minuten plus 1 Pause
Puppen: Lorena O. Monsalve
www.classic-inthebox.de
Video Clips bei youtube: http://www.youtube.com/classicinthebox
Als Ein-Frau-Theater-Stück mit Handpuppen und Popmusik zaubert Bridge Markland den "zerbrochnen Krug" aus ihrer "Überraschungskiste". In schnellem Wechsel spielt sie Dorfrichter Adam, Frau Marthe Rull, ihre Tochter Eve, Ruprecht Tümpel und Frau Brigitte.
Die Handpuppen, welche auf Ständern um die hier erstmalig geöffnet gespielte Box herum stehen, werden durch Bridge Marklands intensives Spiel zum Leben erweckt.
Diese agiert in ihrer expressiven Art im Vollplayback zu einem Soundtrack, bestehend aus den Stimmen der verschiedenen Rollen und mitreißender Musik. Die Originaltexte von Kleists einziger Komödie wurden von Schauspielern eingesprochen und treffen auf Rudi Carrell, Knorkator, Marlene Dietrich, Duffy, Roy Black, Bob Dylan, Die Fantastischen Vier, Joe Jackson, Manfred Krug, Little Richard, Harald Juhnke, Wir sind Helden, Hans Albers, Tears for Fears, Udo Jürgens, The Cure, Tic Tac Toe, Heino, Take That, Tammy Wynette, Curd Jürgens, Annett Louisan und viele andere.
Das klassische Werk erschließt sich für viele Generationen, indem es seine zeitgemäße Entsprechung in Sounds und Texten moderner Musik von 1928 bis 2008 findet.
Biografisches
bridge markland
Die Berliner Tanz-Theater-Performance-Cabaret-Künstlerin Bridge Markland ist eine Virtuosin des Rollenspiels und der Verwandlung. Eine Künstlerin, die zwischen Sub- und Hochkultur, zwischen Tanz, Theater, Cabaret, Performance, Kinder- und Puppentheater mit Leichtigkeit alle Grenzen überschreitet.
Seit 2005 beschäftigt sie sich mit klassischen Theaterstoffen, die sie zeitgemäß mit populärer Musik collagiert und als Solo-Programme spielt. Heraus kamen -schiller in the box- über Leben und Werk Friedrich Schillers und -faust in the box-, faust in the box/englisch und -krug in the box-.
Sie hat sechs abendfüllende Solo-Produktionen und 18 Kurzstücke im Repertoire. Außerdem: ein Tanz+Live Musik Improvisations Projekt mit internationalen Tänzern und Musikern, ein Tanzball Projekt mit Jerry Jenkins + Band u.a.m. Seit 2002 arbeitet sie als Schauspielerin mit der deutsch/australischen Kindertheatergruppe Platypustheater in Berlin.
Bridge Marklands Produktionen werden erfolgreich auf Bühnen in Berlin, Deutschland, Europa, USA und Australien spielt.
Medienecho
"Hingehen! So vergnüglich (und hautnah) kann der Einstieg in die Klassiker-Lektüre sein!
Nach ihren großen Erfolgen mit "schiller in the box" und "faust in the box" (inzwischen vom Goethe-Institut nach USA eingeladen) hat die frappierende Verwandlungskünstlerin Bridge Markland ihre Box zu einer Pappwand mit Fensterchen geöffnet und ist nun mal davor, mal dahinter als Dorfrichter Adam zu sehen, spielt in blitzschnellem Wechsel aber auch noch alle anderen Rollen der Kleistschen Komödie, mal leibhaftig mit umwerfender Mimik und Gestik, mal als geschickte Puppenspielerin, so dass sich höchst spannende Dialoge zwischen Mensch und Puppe ergeben - und das alles zu einem turbulenten Soundtrack, gemixt aus den von Schauspielern eingesprochenen Kleistschen Originaltexten und raffiniert montierten Liedern aus 80 Jahren Populärmusik, die das Spiel überraschend kommentieren, überspitzen, ironisieren.
Gerhard Heß, 21.10.2008, SpielArt - Theaterpädagogische Zeitschrift für Berlin und Brandenburg
"... - mal schockierend, mal witzig, mal sentimental ... Wie ein Chamäleon schlüpft sie in Windeseile in verschiedene Figuren, spielt differenziert deren Gestik und Mimik und erzählt mit ihren Handpuppen eine Geschichte...
Die Künstlerin reduziert ihre Requisiten und ihr Erscheinungsbild aufs Wesentliche und verstärkt so die Aussage ihres Stückes - Klassiker radikal..." Maichel Dutta, 4.10.2008, Berliner Abendblatt
"Ein-Frau-Theaterstück krug in the box
Nach einem zähen, vor allem seinen Hauptdarsteller feiernden "Zerbrochnen Krug" am BE gibt es nun einen Popkultur-Playback- ein-Frau-Krug. "Krug in the Box" entstand in gemeinsamer Regie von Bridge Markland, auch Hauptrolle, und Heike Gäßler und lässt Richter Adam, Marthe Rull und Eva auf Carell, Knorkator, Little Richard und viele Popgranden mehr treffen. So möchte man die zeitgemäße Entsprechung zu Kleists einzigem Lustspiel in Sounds und Texten moderner Musik finden. Nach Brandauer und Stein kann es eigentlich nur besser werden."
tip Magazin, Berlin, 21/2008
"Bridge Marklands Werdegang legt die Messlatte ihrer Performance- und Theatertätigkeit hoch: ...
in ihrem aktuellen Stück "krug in the box" verwandelt sie sich zwischen allen dargestellten Personen, die durch Puppen verkörpert werden und entlang des Bühnenbilds, einer großen, braunen aufgeklappten Kartonbox, positioniert sind. Sie erwachen zum Leben wenn Bridge in ihre Rollen schlüpft und ihre jeweilige Perspektive vertritt. ... Starke Effekte löst ... die in "krug in the box" eingesetzte Musik aus: ihre Bandbreite von Schlagern bis Hits und jenen in der Popkultur bekannt gewordenen Refrains und Songteilen macht Stimmung und zeigt positive, wenngleich möglicherweise auch manipulative, weil emotionalisierende Wirkung... Ironisch eingesetzt wird die Musik in der Handlungslogik des Stückes sehr gekonnt. So wurde der Klassiker "Der zerbrochene Krug" von Heinrich von Kleist durch den Einsatz aktueller Elemente in "krug in the box" für die Überzahl der jugendlichen Besucherinnen und Besucher gelungen transformiert und damit um einiges spannender aufbereitet, als das wahrscheinlich der Unterricht bieten könnte. "
Dominika Krejs, Jugendnetz-Berlin.de, Oktober 2008
" ... ein Hingucker. ...Ihre freche Art an klassische Literatur heranzugehen ist wohltuend."
Muriel Camus - (Théâtre Anima)
Puppen Menschen & Objekte, Theaterzeitschrift, 2009 / 1
Zuschauerkommentare krug in the box
"Der unglückliche durchtriebene Richter aus Kleists zerbrochnem Krug gefiel mir,
auch als Puppe und Stimme und all die Gefühlstöne, die aufwallten und heulten und sangen.
Eine klasse Adaption! ... - ich habe die schauspielerische Leistung bewundert und das Spiel genossen!"
Ingeborg Woitsch, Life-Style Journalistin + Poesiepädagogin
"Ein bespieltes Gesamtkunstwerk! Besonders zu empfehlen: der Auftritt der
Frau Marthe Rull und der Hahnentanz des Richters."
Simone Schmidt - zebrazone, Multimedia Künstlerin
"Sehr orginelle Spielidee mit großer Präzision umgesetzt."
Thomas Wittstock, Langjähriger Mitarbeiter des Figurentheaters Meschugge von Ilka Schönbein Berlin/Paris
"Ich muß sagen daß ich diese Performance ungeheuer gut fand und das Ganze sehr
genossen habe. Insbesondere die unschlagbar professionelle Mimik, Gestik und Körpersprache.
Die Synchronizität zwischen den eingespielten Sprechstimmen (ebenfalls sehr gute
Klangqualität) und Frau Marklands Mundbewegungen ist sensationell.
Weiterhin habe ich die Klassische Kleistsche Sprache bewundert und wieder einmal mit
Erschrecken festgestellt, wie sehr unsere Alltagssprache immer mehr verkümmert.
Die Musikstücke waren auch sehr gut ausgewählt..."
Bärbel Ruben, Presse und Öffentlichkeitsarbeit, Kulturamt Neukölln, Berlin
Auftritte krug in the box
- 2. Oktober 2008: Premiere, plus 13 weitere Auftritte: Saalbau Neukölln, Berlin
- 100° Festival Berlin 09
- 27. Januar 2010, Heinrich von Kleist Schule Potsdam
Kontakt bridge markland
bridge.markland@berlin.de
Telefon: +49 (0) 30 622 2774, +49 (0) 0172 304 6263